But most European leaders dismiss his ideas as wishful thinking.

但大多数欧洲领导人都对他想法一笑置之。

The rationale for this selection was partly down to wishful thinking on the part of those surveyed (designers, actors and musical performers were three of the top 15 jobs).

这种选择理由在一定程度上可以归结为受访者一厢情愿(前15个最受欢迎工作中有3个设计师、演员和音乐表演者)。

It hasn't, and it's not going to, because that's wishful thinking, and wishful thinking isn't a game plan, it's procrastination, and we can't procrastinate on something this important.

有、也不会，因为那只一厢情愿，一厢情愿不一个游戏计划，拖沓，而我们不能拖延这么重要事情。

This may be driven partly by self-deception or " wishful thinking" .

这种行为可能部分由自欺欺人或 “一厢情愿” 想法驱动。

But we cannot live on wishful thinking, can we?

但我们不能在理想状态下生活，不吗？

But experienced investors know that these are mostly based on wishful thinking, not reality.

但有经验投资者知道，这些大多基于一厢情愿想法，而不现实。

Pies in the sky are empty promises or empty wishes. They are wishful thinking.

Pies in the sky空洞承诺或空洞愿望。他们只一厢情愿。

No. I'm afraid that's just wishful thinking on his part.

不。恐怕这只他一厢情愿念头。

And people in AI and computer science, decided that neural networks were wishful thinking, basically.

研究 AI 和计算机科学人认为神经网络根本就天方夜谭。

Wishful thinking is closely related to another cognitive bias: optimism bias, where people show unrealistic optimism — a bias so common it has even been reported in rats and birds.

一厢情愿与另一种认知偏见密切相关：乐观主义偏见，人们表现出不切实际乐观——这种偏见如此普遍，甚至在老鼠和鸟类中也有报道。

We are hurtling towards disaster, eyes wide open – with far too many willing to bet it all on wishful thinking, unproven technologies and silver bullet solutions.

我们正睁着眼睛，奔向灾难--太多人把一切都押在一厢情愿想法、未经验证技术和妙招上。

That is wishful thinking. Claire Enders, a media analyst, says there is zero chance of the big newspapers accepting the new regime.

媒体分析家克莱尔恩德斯称让大报接受新体系绝无胜算，只能痴心妄想。

Wishful thinking means thinking that something which is very unlikely to happen might happen one day in the future.

妄想指认为不太可能发生事情可能会在在未来某一天可能会发生。

She said that even if students would like it to be over, that is just " wishful thinking."

她说，即使学生们希望这一切结束，那也只“一厢情愿”。

He's like that in the beginning, so she can change him. It's called good writing. And wishful thinking.

他在开头才这样，方便她来改变他。这叫写作功力。也叫有梦最美。

Both mentally and physically immature, you are stuck in a dream world of wishful thinking and fantasy.

心理上和生理上都不成熟你，常沉迷于异想天开和梦幻世界里。

Professor Benders says that talking about them in connection with computers is wishful thinking – something which is unlikely to happen.

本德斯教授说，将们与计算机联系起来妄想——不太可能发生事情。

The most basic explanation for the confirmation bias is wishful thinking — where we make decisions and formulate our beliefs based on what feels pleasing to imagine, rather than on actual evidence.

确认偏差最基本解释一厢情愿——我们根据令人愉快想象而不实际证据做出决定和形成我们信念。

That just describes the input-output relation, and not any theory or wishful thinking about what the computer is doing to be able to achieve that.

只描述输入输出关系，而不计算机如何做到这一点任何理论或妄想。

That can be either wishful thinking or something to soften the blow of bad news.

这可能一厢情愿想法，也可能为了减轻坏消息打击。